domingo, 28 de agosto de 2016

Una nueva etapa / A new stage

Bueno, después de darle muchas vueltas ha llegado la hora de pivotar :).

Como bien sabéis, IdoRun somos Elen y Emi, dos runners MUY populares que un día decidieron embarcarse en esta historia. Han pasado exactamente 2 años y en ellos hemos conseguido muchas cosas, quizás la más gratificante ver como puedes hacer realidad una idea si realmente lo deseas. Así lo hicimos, con mucho esfuerzo y dedicación "parimos" IdoRun. Y IdoRun nos ha dado también muchas satisfacciones mientras ha estado en funcionamiento, la que más es ser testigos directos de tanta gente cumpliendo sus metas. No imagináis la ilusión que nos ha hecho cada vez que vemos a alguien que usa nuestra aplicación y realmente le sirve de motivación para salir a darle a las zapas.

Pero, al final todo es dinero y tiempo. Y mantener IdoRun cuesta bastante, tanto en dinero (que no vamos sobrados, jeje) como en tiempo (que debido a algunos cambios en nuestras vidas este año tampoco tenemos).

Tenemos la sensación de que, desde hace unos meses, no estamos dando el servicio que debiéramos y la verdad, es que pensamos que lo mejor es echar el cierre. Mantendremos el dominio y las cuentas de twitter, pero ya dejareis de recibir spam por nuestra parte (perdón! :))

Dejaremos de dar servicio en algún momento durante septiembre, así que sed rápidos si queréis seguir en contacto con vuestros amigos en IdoRun!

Ha sido una pasada, muchísimas gracias por habernos aguantado y, si alguna vez nos ves con nuestra camiseta (probablemente corriendo por Málaga) no dudéis en acercaros a charlar!! 

Nos vemos pronto!

Elen y Emi.

[English]

Right, after some serious thoughts, it is time to 'pivot' :)

As you well know, IdoRun is Elen and Emi, two runners that came with this idea. It has been 2 years since then and we have achieved a lot of things, main one the fact to see an idea becoming reality (after putting a lot of dedication and effort). And IdoRun has given a lot to us too, probably the most important one being witness on how you guys achieve your goals! You can't imagine how rewarding was everytime we saw someone using our app and seeing it was really useful to motivate people to go for a run.

But, at the end, is all about time and money. And maintaining IdoRun is very costly on both sides.

We have the feeling we are not giving the service you guys deserve so it is better to just let it go. We will keep our twitter accounts opened in case you want to reach us, but you will stop being spammed by us (sorry! :D)

We will be shutting the sit down during september, so you better be quick if you want to keep in touch with your IdoRun friends!

It has been so great, thanks a lot for putting up with us and, if at some point you see us with our t-shirt on, don't hesitate to talk to us!!

See you soon!

Elen and Emi